A small group of houses compulsory bought to give way for a business park on the outskirts of Bridgend.