Storm relief drain beneath Bridgend